Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bersiap sedia memulakan kerja. [Malay Civilization]

Tidak jelas maksudnya. [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]