Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Seorang yang membuat perkara tidak baik dalam suatu keluarga atau masyarakat semua akan mendapat nama buruk. [Malay Civilization]

Pendirian yang tidak tetap. [Malay Civilization]

Bercakap tidak terang dan bersungut-sungut. [Malay Civilization]

Tingkah laku atau darjat orang ditentukan perangainya. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sangat sedih kerana perbuatan orang. ; kehilangan orang yang dicintai. [Malay Civilization]

Merosakkan sesuatu barang yang hendak disempurnakan [Malay Civilization]

Mendapat bahaya oleh sesuatu perkara kecil. [Malay Civilization]