Bahasa Rakyat

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Mengharapkan budi orang kaya bakil; yang tidak mungkin dapat. [Malay Civilization]

Mahukah kita mengabaikan diri keluarga negara sendiri. [Malay Civilization]

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat sesuatu barang tetapi tidak tahu bagaimana menggunakan itu. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]

Marah orang yang kita kasihi dalam pekerjaan sendiri marah tidak sampai apabila ia kesusahan di tolong juga. [Malay Civilization]

Hendakkan untung yang berlebihan langsung mendapat rugi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]