Bahasa Rakyat

Manikam itu kalau jatuh ke limbahan sekalipun tidak akan hilang cahayanya

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang makan cempedak semua kena getahnya

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh apakah ditakutkan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau guru makan berdiri maka murid makan berlari

Murid mencontohi perbuatan guru terutama yang negatif [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai dimakan buah Melaka

Terperanjat kerana menerima penghinaan yang tidak disangka-sangka [Malay Civilization]

peribahasa

Ikannya belum dapat; airnya sudah keruh

Perbuatan atau tindakan yang tidak bijaksana. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti toman makan anak

Perbuatan sumbang antara anak dan ayah. [Malay Civilization]