Bahasa Rakyat

Sahabat handai semasa senang. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Kesenangan atau kesusahan sama-sama ditanggung. [Malay Civilization]

Nasib malang dalam perniagaan [Malay Civilization]

Potongan kuku wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Tidak keluar dari rumah [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]

Perempuan yang kematian suaminya; Orang bercerai daripada pertolongan diharap. [Malay Civilization]

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]