Bahasa Rakyat

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

kesilapan oleh orang yang tidak tahu menghargai [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]

Suka meniru gaya orang kaya. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Kelam kabut pertuturan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah menjadi milik atau di tangan kita; mudah digunakan mengikut sekehendak hati. [Malay Civilization]