Bahasa Rakyat

Sebab kasih akan bunga setangkai. Dibuang bunga seceper (secepu)

Kerana sayang pada seseorang kaum saja disia-siakan yang banyak [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

peribahasa

Dipujuk makin menebal kalau dimarah baru ketawa

Tidak normal [Malay Civilization]

peribahasa

Tuah kerbau (kuda) gemuk tuah lombong berisi (tuah manusia semuafakat)

Yang menjadi kemuliaan kerbau ialah gemuk yang kemulian pelombong banyak berisi padi tuah manusia jika bersepakat dan berpadu tenaga. [Malay Civilization]

peribahasa

Peria jika ditanam di atas batas sakar dibaja dengan madu disiram dengan manisan dan diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak buahnya pahit juga

Orang yang berketurunan jahat jika dihiasi dengan pangkat dan kekayaan sekalipun juga budinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai si kudung di beri cincin

Mendapat kesenangan; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya [Malay Civilization]

peribahasa

Kesat-kesat daun pimping; kalau kesat daun labu boleh dicelur

Walau miskin dan tidak berilmu kalau baik perangai ada gunanya [Malay Civilization]

peribahasa

Si bisu sesat di kaki (di jalan) si pembohong sesat di lidahnya

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tidur di atas endjelai

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

peribahasa

Jadi teluk olakan air

Perdebatan yang berkisar kepada satu masaah. [Malay Civilization]

peribahasa