Bahasa Rakyat

Si mandul baharu beranak (mendapat anak)

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika takut kamu dibenci orang jangan kamu memerintah

Kalau jadi ketua sentiasa ada yang membenci. [Malay Civilization]

peribahasa

Semberip pahar hidangan ratu isinya sudah disisa hantu tidak disangka sampai begitu manikam boleh kehilangan mutu

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang jadi abu

Sudah tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang jiwa

Sukma (jiwa). [Malay Civilization]

peribahasa

Tersuruh (pada) orang yang akan pergi (terimbau (terpanggil) pada orang yang akan datang)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

peribahasa

Seumpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja

Pemberian yang amat sedikit dan tidak memadai. [Malay Civilization]

peribahasa

Bantuan seorang yang miskin pada orang kaya itu semata-mata ialah curahan air segeluk ke dalam lautan itu juga

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu parang sekarang besi

Dahulu sayang sekarang benci2 Sudah rosak tidak ada lagi kekuasaan jasmani dan rohani [Malay Civilization]

peribahasa

Pengayuh sayang dibasahkan sampan tak akan sampai ke seberang

Jika segan membuat sesuatu pekerjaan yang wajib maka tidak akan memperolehi hasil. [Malay Civilization]

peribahasa