Bahasa Rakyat

Negeri gedang rumah gedang berapapun panjang perian takkan tersendak

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Selangkan bah kapar tak hanyut ini pula kemarau panjang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ke mana gunung disesar hilang kabus tampak juga

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bersuluh minta api sudah gaharu cendana pula

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

peribahasa

Jauhlah pemanggang dari api

Sesuatu perkara yang mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Air pun ada pasang surutnya

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tembilang belum langsai hutang tajak tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

peribahasa

Lamun takut dilanggar batang jangan duduk di kepala pulau

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Di bawah kolongan langit

Di dunia [Malay Civilization]

peribahasa

Kira-kira janganlah membelah buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa