Bahasa Rakyat

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Nasihat yang sia-sia; atau pelajaran tidak diterima. [Malay Civilization]

Sahabat seperjuangan. [Malay Civilization]

Sakit kepala; Runsing akal fikiran memikirkan sesuatu yang susah atau menyusahkan. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

1. Kelasi. 2. Pelaut [Malay Civilization]

Minta bantuan daripada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak akan merasa serik oleh kesusahan kerana kejahatannya. [Malay Civilization]