Bahasa Rakyat

Orang bodoh menggunakan alat moden rosak belaka. [Malay Civilization]

Ada tujuan yang lain disebalik perbuatan baik. [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Padi yang lambat berbuah. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa melawan orang lemah tidak mendapat kelebihan. [Malay Civilization]

Perkara yang gelap telah mulai terang nyata duduk suatu kejadian. [Malay Civilization]

Bertindak keras tetapi tidak mempunyai kekuatan untuk pertahankan dirinya. [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Orang yang mengeluarkan celaan bukan-bukan dengan tidak usul periksa. [Malay Civilization]