Bahasa Rakyat

Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang tegak disokong (yang rebah disokong) (yang lemah ditopang)

Orang yang kaya itu biarlah bertambah juga; tetapi miskin patut dibantu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tangkai lembu di padang ada di ambil tidak boleh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Alim yang kikirkan ilmunya seumpama senjata yang berkarat di dalam sarungnya dan si jahil yang enggan belajar seumpama si buta malu bertongkat.

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi tak dingin pinggan tak retak (engkau tak hingin aku tak hendak)

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan diperlelar timba ke perigi talinya kalau tak putus genting

Jangan dibiasakan perbuatan yang jahat kerana akibatnya jika tidak mati sakit. [Malay Civilization]

peribahasa

Sabung selepas hari petang (tak dapat menuntut balas lagi)

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lidah bercabang (bagai biawak)

Orang yang suka berbohong; tidak teguh katanya dan selalu berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Putih tulang di kandung tanah budi (yang) baik terkenang juga

Budi bahasa tetap diingat orang walaupun sudah mati. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemenyan sebesar lutut jika tiada dibakar manakan berbau

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa