Bahasa Rakyat

Habis air setelaga arang dibasuh tak putih

Perangai yang jahat itu biasanya tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti api (di dalam) makan sekam

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai beruk kena ipuh

Tidak tenang. [Malay Civilization]

peribahasa

Adakah air yang penuh dalam tong itu berkocak melainkan air yang setengah tong itu juga yang berkocak

Orang yang banyak bercakap tanda tidak ilmu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gergaji dua mata (tarik makan sorong makan)

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan berkuah air mata

Selalu menderita kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kain dalam acar (kutib cuci dia nak ke longkang juga)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Lemak manis pada dialah pahit maung pada orang

Suka dipuji tetapi tidak suka dikritik; Orang yang menganggap semua baik itu kepunyaan dia dan salah orang membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk leban gading gajah kerja segan makan gagah

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

peribahasa

Kayu yang berakar tunjang tidak hiraukan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa