Bahasa Rakyat

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Hati-hati bila menyelesaikan masalah sulit. [Malay Civilization]

Terlampau memilih langsung terpilih yang buruk. [Malay Civilization]

Orang yang terkongkong oleh adat atau kaum keluarganya sehingga dia tidak dapat mengikut kemahuan hatinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Nasi. [Malay Civilization]

Olok-olok jadi gaduh. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]