Bahasa Rakyat

Sengaja mencari malu. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]

1. Hidup selamanya-lamanya; 2. Semangat yang tidak akan padam. [Malay Civilization]

Setelah berapa lama menanggung susah dalam sesuatu pekerjaan atau kehidupan akhirnya terlepas juga dari kesusahan. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]