Bahasa Rakyat

Kalau ada kemahuan sesuatu itu boleh dibuat; kalau tidak mahu bermacam-macamlah alasannya. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

Janji harus ditepati. [Malay Civilization]

Kata-kata nasihat supaya jangan lekas percaya dengan janji-janji cemerlang dan kata-kata yang bergula. [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

Jangan cepat percaya kepada orang. [Malay Civilization]

Seorang papa dan tidak ada kuasa hendak membuat sesuatu. [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]