Bahasa Rakyat

Hendak meniru gaya orang kaya sampai susah sendiri. [Malay Civilization]

Jw; ~ kedayan (kadayan) sl kaum kerabat raja dll yg menjadi [Kamus Dewan Edisi Keempat]

derhaka pada raja. [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Harga tetap yang tidak boleh ditawar lagi; Hak seseorang terlepas ke tangan orang lain tak dapat hendak dituntut kembali. [Malay Civilization]

Lorong kecil. [Malay Civilization]

Tidak mahu mengalah sebelum tercapai maksud. [Malay Civilization]

Sesuatu yang mesti dikerjakan tidak dapat dihalangi. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri dan kemudian mengharapkan pertolongan dari orang lain tetapi sia-sia kerana yang diharapkan itu lebih teruk keadaannya. [Malay Civilization]