Bahasa Rakyat

Orang yang bodoh tidak menjadi bijak jika masuk kedalam perhimpunan orang bijaksana; Bila ada perkara kecil kecil dilupakan. [Malay Civilization]

Sangat ingin membuang air kecil. [Malay Civilization]

Sudah habis akal fikiran; Tidak dapat membuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

Berbalik semula kepada isteri yang telah di cerai; Kembali melakukan apa dilakukan dahulu. [Malay Civilization]

Tidak teratur; berserabuttidak tentu susunannya [Malay Civilization]

Naik turun air laut; Nasib baik dan nasib buruk. [Malay Civilization]

Orang yang kadang-kadang kelakuannya tidak betul; Berita belum sah lagi; Desas desus. [Malay Civilization]

Berita yang belum pasti. [Malay Civilization]

Jurumudi; Pawang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]