Bahasa Rakyat

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Orang yang sangat pandai berhandai-handai hingga sukar untuk dikalahkan; Menghadapi orang berdolak-dalik [Malay Civilization]

Jadi sasaran kritikan. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Dalam masa susah orang yang diajak sama bila dah senang ditinggalkan. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Bermuafakat dalam segala hal. [Malay Civilization]