Bahasa Rakyat

Orang dagang yang meninggalkan anak isterinya ke negeri lain. ; mempunyai dua tugas dan tidak tahu mana harus di beri perhatian. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih dan mukanya merah. [Malay Civilization]

Terlalu banyak dalam satu masa. [Malay Civilization]

Orang yang bagus dan bersih rupanya (di luar) tetapi dalam hatinya busuk. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. ; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

Sangat banyak. [Malay Civilization]

Datang tapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Raja tidak ada yang hanya raja diangkat oleh masyarakat dengan kata muafakat. [Malay Civilization]

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Sangat putih. [Malay Civilization]