Bahasa Rakyat

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa itu dapat melakukan apa sahaja ke atas orang dikuasainya mengikut sesuka hati. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak baik lebih elok jangan diucapkan [Malay Civilization]

Kejahatan orang besar dan lebih kuat hendak dipadamkan; kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat hukum. [Malay Civilization]

Sengaja mencari masalah. [Malay Civilization]

Untung bahagia jangan dielakkan. [Malay Civilization]