Bahasa Rakyat

Tidak ada pekerjaan yang tidak bahaya. [Malay Civilization]

Jika tidak bertenaga atau bersenjata baik mengalah. [Malay Civilization]

Kejahatan atau kesalahan akhitnya akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Suatu perselisihan yang sangat kusut dan tidak dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Tidak dapat membuat sesuatu kerana miskin dan tidak berdaya. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi sudah lemah benar. [Malay Civilization]

Saudara mara apabila berjauhan terasa rindu berdekatan selalu bermasam muka. [Malay Civilization]

Sangat senang. ; Dengah mudah. [Malay Civilization]

Cakap besar kerja tiada. [Malay Civilization]