Bahasa Rakyat

Orang hartawan yang selalu dermawan orang muda adalah perhiasan dunia; Pujian kepada terbuka tangannya. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Kerja ikut aturan. [Malay Civilization]

Dua perbuatan atau perkara yang berbeza tetapi menjadi molek bila disatukan. [Malay Civilization]

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

Wang utnuk upah kepada orang yang menuliskan surat. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

Hilang barang-barang yang diberi kepada pihak perempuan kerana tidak jadi berkahwin. [Malay Civilization]

Wang yang di bayar kepada penyewa rumah kerana menyewa rumah. [Malay Civilization]