Bahasa Rakyat

Orang yang bertanam pokok nyiur (tidak tentu ia dapat makan buahnya) terkadang-kadang tidak makan buahnya

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana antah melukut lapar sangat baru berguna

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada terlerai kerbau berlaga dengan janjang

Orang yang saling mencintai tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Janganlah difikirkan bengkok tebu itu bengkok juga manisannya

Jangan anggap semua pendapat daripada orang yang jahat itu tidak berguna ada kalanya boleh mendatangkan kebaikan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terpijak benang arang hitamlah tapak

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak dapat diungkit (dicungkil) dengan besi hangat

Orang yang tidak mahu pergi dari temannya kerana seronok berbual. 2 amat berkasihan walaupun berusaha untuk menceraikan mereka tetap tidah berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Tempayan yang penuh itu tidak berkocak airnya

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Leka di kerak jarang kuku habis perut tak kenyang burung terbang dipipiskan lada

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak pisang berjantung dua kali

Orang tidak akan tertipu dua kali dengan cara yang serupa. [Malay Civilization]

peribahasa

Direndam tidak lapuk dijemur tidak lekang

Orang yang rajin tahan bekerja di hujan dan panas [Malay Civilization]

peribahasa