Bahasa Rakyat

Berkorban untuk kepentingan orang lain. [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu ditolong. [Malay Civilization]

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Berhajat sesuatu yang mustahil diperolehi [Malay Civilization]

Mengenakan faedah pinjaman yang terlalu tinggi; Menipu dengan cara lembut. [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. ; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Muafakat; Persahabatan atau percintaan yang sangat akrab. [Malay Civilization]