Bahasa Rakyat

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Cakap besar kerja tiada. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]

Perempuan cantik makin setelah bersolek. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Suatu yang hina dan tidak berguna. [Malay Civilization]

Dua benda yang sama asalnya tetapi satu lebih digemari kerana kelebihannya. ; perkara diperbodohkan oleh itu. [Malay Civilization]

Pandai berjimat akan kaya suka besedekah membawa tuah. [Malay Civilization]

Pendirian yang kuat. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin; Benda susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]