Bahasa Rakyat

Bersimpang siur. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Masuk ke negeri orang dengan baik dan disukai ramai tetapi pulang nama yang jahat. [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Perempuan yang menarik hati laki-laki benar. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin jika selalu disakiti nescaya akan melawan juga. [Malay Civilization]