Bahasa Rakyat

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]

Mentadbir manusia sangat susah. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]

Segala apa yang dilakukan adalah ketentuan untung baik atau jahat itu telah ditentukan sejak azali. [Malay Civilization]

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

Manusia itu mempunyai kesukaan atau pendapat masing-masing [Malay Civilization]

Perbuatan mulia yang menerima pujian istimewa. [Malay Civilization]