Bahasa Rakyat
Add
Kota (koto) piliang dia bukan Bodi Chaniago dia entah
Orang
yang
tidak
ada
pendirian;
tentu
asal
usulnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pandai makan tak pandai simpan
Pandai
membuat
perkara
yang
jahat
tetapi
tidak
pandai
merahsiakan
daripada
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laki pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan anak diriba diletakkan kera di hutan disusukan
Mengutamakan urusan
orang
lain
daripada
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nan digalikan dalam nan digantungkan tinggi
Sesuatu
hal yang dirundingkan
masak-masak
dan sudah semua pakati bersama-sama.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kata dahulu ditepati kata kemudian bercarian
Janji
mesti ditepati; Kata
dahulu
itu
janji
dan kata
kemudian
muafakat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adat bersendi syarak syarak bersendi kitabullah
Biar
apa
yang dibuat janganlah
melanggar adat
dan agama.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai bulan mengambang penuh di kaki awan
Kecantikan
perempuan yang sudah disolek
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Usul menunjukkan asal (bahasa menunjukkan bangsa)
Perangai menunjukkan
bangsa
(darjat).
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan anak diriba diletakkan kera di hutan disusui
Mengutamakan urusan
orang
lain
daripada
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ikan di dalam belat
empat
yang
kecil
[
Malay Civilization
]
peribahasa
6
7
8
9
10
[11]
12
13
14
15
[c] 2021 Petak Ajaib PLT