Bahasa Rakyat

Jangan kita sangkakan orang lemah tidak ada kelebihannya. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Memberi yang baik biar kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Hendak menjadi kaya dan mendapat kemuliaan itu lambat tetapi hendak papa atau hina sangat cepat; Untuk berjaya susah untuk gagal mudah. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesuai sekali [Malay Civilization]