Bahasa Rakyat

Permulaan air laut menjadi tinggi. [Malay Civilization]

Jalan yang tidak lurus; Perbuatan salah. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

Tidak sedap didengar. [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

Selalu hendak makan. [Malay Civilization]

Untuk maju dalam cita-cita yang baik janganlah berundur melainkan teruslah mara supaya tercapai. [Malay Civilization]

Tidak mahu mengalah sebelum tercapai maksud. [Malay Civilization]

Orang hina yang menyangka dirinya mulia. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]