Bahasa Rakyat

~ dua belas = laut sj tarian dan lagunya. serampat ark tali yg diikatkan pd kedua-dua belah kaki utk [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gelang halus yang dipakai banyak-banyak. [Malay Civilization]

lampai (tubuh badan), langkai, ramping: penari itu berbadan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Angin yang baik untuk belayar. [Malay Civilization]

jungkir balik, berguling-guling; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak cukup pengetahuan. [Malay Civilization]

Tidak mahu bekerja akan kelaparan. [Malay Civilization]

Sungai atau sawah yang kering sekali. [Malay Civilization]

Bercangkung sambil memeluk kedua-dua lutut. [Malay Civilization]