Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tetamu yang tidak penting [Malay Civilization]

Orang-orang muda yang mengetahui tertib kehormatan sentiasa mengutamakan dan mendahulukan orang-orang tua dalam sesuatu pekerjaan [Malay Civilization]

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

Menolong orang susah. [Malay Civilization]

Menang pada nama tapi hilang pula apa yang ada. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Perihal rakyat yang tidak bertambah kemajuan meskipun banyak ilmu pengetahuan datang. [Malay Civilization]

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]