Bahasa Rakyat

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Orang dagang tidak tetap hatinya di tempat yang ditumpanginya. [Malay Civilization]

Kalau terlampau gilakan perempuan hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Orang yang pekerjaannya menjual kuda. [Malay Civilization]

Sangat pantas. [Malay Civilization]

Sudah banyak mengembara. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menolong orang besar akhirnya diri sendiri yang susah. [Malay Civilization]

orang miskin tidak sesiapa ingin mendekati; hubungan yang rapat akibat kemiskinan [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

Keadaan terseksa. [Malay Civilization]