Bahasa Rakyat

Bersahabat dengan yang berilmu takkan susah. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Suka menolong; bekerja; Lekas membuat sesuatu; Cepat hendak memukul atau mencuri. [Malay Civilization]

Kasih ibu (bapa) tidak putus-putus tetapi kasih anak kadang-kadang hilang. [Malay Civilization]

Tambahan mata jala supaya terbuka baik-baik ketika ditebarkan. [Malay Civilization]

Sudah habis semua ikhtiar tapi tidak berhasil. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Buat kerja dengan tangan sendiri. [Malay Civilization]

Setiap kerja memerlukan kemahiran dan pengetahuan. [Malay Civilization]