Bahasa Rakyat

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Kalau seseorang ditimpa bencana maka semua kaumnya merasa risau marah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Menukar kepunyaan. [Malay Civilization]