Bahasa Rakyat

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Melakukan kerja tanpa peringkat atau susunan tertibnya [Malay Civilization]

Manusia tidak pandai menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Orang yang mulanya melarat tetapi kemudian semakin baik keadaannya. [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Kalau ada yang memuji tentu mengeji. [Malay Civilization]

Pasangan hidup eloklah dipilih dari yang sama darjatnya [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]