Bahasa Rakyat

Kalau banyak sama banyak; kalau sedikit [Malay Civilization]

Orang berniaga dengan rugi sedikit jika hilang langsung; Melakukan sesuatu tanpa mempunyai persediaan yang cukup untuk menghadapi segala kemungkinan. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Modal habis untung tidak dapat [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Raja yang kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Asal sampai maksudnya bagaimana jua pun akan dilakukan. [Malay Civilization]