Bahasa Rakyat

Sementara bekerja lebih dari satu kerja dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak bermuafakat atau bersatu padu dalam sesuatu perbincangan; masing-masing hanya berpegang kepada pendapat mereka sendiri [Malay Civilization]

Pepatah yang menunjukkan seri rumah dan kecantikan kampung halaman kita mestilah dijaga. [Malay Civilization]

Ikut aturan adat sopan santun. [Malay Civilization]

Selalu mahu berkelahi. [Malay Civilization]

Orang yang telah lama pergi berdayung setelah balik ke tempat asalnya tidak mahu merantau lagi. [Malay Civilization]

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Hati yang sangat rindu pada kampung halaman orang tersayang dan sebagainya. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]