Bahasa Rakyat

Pucat lesi. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu. Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Pucat. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Orang besar itu sungguh pun hilang kebesarannya tetapi kelebihannya masih ada. [Malay Civilization]

Jujur. [Malay Civilization]

Makin banyak membuat kebajikan makin bertambah kerosakan kepada dirinya. [Malay Civilization]

Hidup tidak mempunyai cita-cita. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tutur kata yang hendak dipilih: baik diambil dan buruk diketepikan. [Malay Civilization]