Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perkara kecil yang dibesar-besarkan. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu yang mustahak tetapi melupakan perkara-perkara kecil tidak kurang pentingnya untuk menjayakan pekerjaan. [Malay Civilization]

Lain yang diingini lain pula dapat terjadi dalam usaha mendapatkan jodoh. [Malay Civilization]

Retak halus dan banyak. [Malay Civilization]

Orang tua yang berlagak muda. [Malay Civilization]

Semakin pandai semakin merendahkan diri. [Malay Civilization]

Terpaksa dibuat kerja; Kerja mudah. [Malay Civilization]