Bahasa Rakyat
Add
Telinga yang lembut itulah yang kerap dipulas (yang bodoh itu ditipu orang)
Barang siapa
yang murah hatinya keraplah
orang
meminjam
apa-apa
padanya;
Orang
penurut
itu
selalu di perkudakan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rusa ditembak kijang yang kena
Lain
yang dituju
lain
dapat akan
kurang
daripada
dimaksudkan
mula-mula
itu;
Maksud
cakap
kita tetapi pula difahami
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Garuda diburu; layang-layang yang dapat
Mengharap yang lebih
baik;
tapi dapat
kurang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dilurah air yang besar dibukit orang yang hanyut
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang bulat datang berguling; yang pipih datang melayang; yang jauh menjadi dekat
Keuntungan
atau
kemewahan
yang
datang
daripada
berbagai-bagai
punca;
Orang
bertuah
itu
apa
dihajatinya mudah dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak dapat melarang akan anjing berulang ke tempat yang ada banyak tulang
Orang
yang tamak serta
tidak
tahu malu
masakan
boleh
memelihara namanya. ; bertabiat
jahat
serik
oleh
keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya
juga
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kayu yang besar jugalah yang bersakat
Orang
yang
kaya
itulah
juga
bertambah
kekayaannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting
Orang
yang
bodoh
dan malas hidupnya
serba salah
tidak
kesampaian
serbi.
;
Sesuatu
peraturan
baik
telah ditetapkan akan jadi
contoh.
kerja tetapi kuat
makan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak bekerja golok keling hendak makan parang puting
Hendak
membuta
kerja tetapi
tidak berdaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lain yang makan nangka lain yang kena getah
Orang
lain
yang melakukan
sesuatu
perbuatan
jahat
dan
orang
pula
tertuduh
dengan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
1
[2]
3
4
5
6
[c] 2021 Petak Ajaib PLT