Bahasa Rakyat

Kerana satu kesilapan semua kebaikan dilupakan. [Malay Civilization]

Walaupun hina keturunan seseorang itu jika berilmu dan bijaksana dia akan dihormati orang juga. [Malay Civilization]

condong (tiang dll), miring, senget. sadak II 1. Jw sekapur sirih (yg akan dimakan); 2. Mn kapur sirih, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Orang yang telah terkena kesusahan akan menjauhkan diri daripada perkara menyerupai sebab kejadian dahulu. [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Dahulu kaya sekarang sudah miskin. ; Hal perempuan yang dahulu amat bagus tetapi tua. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

Sangat cepat. [Malay Civilization]