Bahasa Rakyat

Terjemahan kata demi kata. [Malay Civilization]

Pilihan yang tidak kena seperti disangka atau dihajat. [Malay Civilization]

= tersenak-senak tersesak (hingga tidak dapat mengeluarkan kata-kata dsb), tersedu-sedu: maka ia pun menangislah dgn teramat sangat dan teresak-esak sehingga bercucuran air matanya; 2. ~ hati berasa penuh hiba, terharu; 3. tersekat, tergenang menjadi (air dll): lehernya hendak menangis; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

banyak yg menyerbu (menyergap): segala anak-anak [Kamus Dewan Edisi Keempat]

tertarik dgn kuat, terpiuh; 2. tersedar (drpd tidur, lamunan, dll) tiba-tiba, terperanjat: laki-laki bermuka cengkung itu ~ drpd khayalannya; sentap. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Terlampau lama melihat. [Malay Civilization]

tidak lapang atau lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; hidup kesukaran; 3. tersekat-sekat (perjalanan nafas dll), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu: dia menangis ~-sesak spt budak-budak; padang ke tebing (ke rimba) = undang kpd yg runcing, tak dapat bertenggang lagi prb habis akal bicara hingga ada daya upaya lagi; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Mulai mengerti. [Malay Civilization]

Sudah sukar hidup. [Malay Civilization]

. tersebar (ke merata-rata tempat); 2. a) terbias ke sana mari (cahaya); b) terurai kpd pelbagai warna (setelah terbias); [Kamus Dewan Edisi Keempat]