Bahasa Rakyat

Orang yang mulia sekalipun; jika tidak diberikan pelajaran baik nescaya akan menjadi jahat juga. [Malay Civilization]

Kelihatan sifat tidak baiknya [Malay Civilization]

Tiap perkara ada asal usulnya. [Malay Civilization]

Jika ada perkhabaran yang tidak baik tentulah perbuatan jahat telah dilakukan. [Malay Civilization]

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]

Sepupu dengan satu keturunan. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kepandaiannya dihadapan orang ramai [Malay Civilization]

Menjalankan ikhtiar kerana hendak mencari kehidupan dan rajin bekerja maka akan bertambah kepandaian. [Malay Civilization]

Orang kecil itu jugalah tarafnya; Tiap-tiap satu ada padannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]