Bahasa Rakyat

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Orang yang memahami kehendak sebelum diminta. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menipu orang lain; Tidak tentu arah percakapannya [Malay Civilization]

Raja yang adil dipatuhi; zalim ditentang. [Malay Civilization]

Di mana mati di situ dikuburkan [Malay Civilization]

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]

Telah berkata benar tetapi tidak dipercayai orang. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Sangat kasihkan anak dan isteri [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak boleh dipercayai. ; Kejahatan sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]