Bahasa Rakyat

Kucing melompat orang tidurnya; ayam berkokok hari pun siang

Susah dan senang orang lain menyebabkan kita susah atau senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kucing melompat orang terkejut daripada tidurnya ayam berkokok hari pun siang

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Lekuk batu (yang keras) dititik air selalu

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam hitam terbang malam hinggap di pokok pandan bergeresek ada rupa tiada

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana bunga dedap sungguh merah ada berbau tidak

Seseorang yang elok dan tampan tetapi tidak berbudi kerana ia tiada berguna dalam pergaulan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lapuk dek hujan (tak lekang dek panas)

Kuat pendirian tahan dan gagah. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama bunga dedap sungguh merah berbau tidak

Orang bangsawan yang tidak berbudi itu dimuliakan oleh orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana batik lasam (makin dibasuh makin berbau)

Makin lama digunakan makin baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kumbang tidak seekor bunga tidak sekaki (sekuntum)

Lelaki atau perempuan masih ramai di dunia ini. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah goncang tak usah hinggut tak tercabut

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa