Bahasa Rakyat

Sudah tidak berguna lagi; Ilmu yang diajar untuk menjadi jahat; simpanan itu apabila dikeluarkan pada bukan tarafnya jadilah lagi. [Malay Civilization]

Sudah biasa hidup susah. [Malay Civilization]

Tua tapi kena penyakit orang muda. ; tetapi berperangai [Malay Civilization]

Lelaki yang kerjanya kahwin dan bersenang-senang di rumah isterinya. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Dulu melarat sekarang tidak. [Malay Civilization]

Keadaan menjadi buruk sebelum sesuatu pekerjaan itu selesai. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak mintanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perbuatan jahat kalau diulang tentu buruk padahnya [Malay Civilization]