Bahasa Rakyat

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Perihal rakyat yang tidak bertambah kemajuan meskipun banyak ilmu pengetahuan datang. [Malay Civilization]

Menolong orang susah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Jika malang akan menimpa dalam sesaat mungkin terjadi hendaklah selalu berhati-hati. [Malay Civilization]

Perempuan yang menarik hati laki-laki benar. [Malay Civilization]