Bahasa Rakyat

Ada rundingan yang sedang eloknya tidak merendah dan menyombong; Sedang pertengahan mahal murah pun tidak. [Malay Civilization]

Fikir betul-betul sebelum bertindak. [Malay Civilization]

Lelaki yang memaksa perempuan berlaku jahat (berzina) dengannya. [Malay Civilization]

Menyangka buruk. [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudara atau orang yang sangat rapat. [Malay Civilization]

Menyatakan tentang sesuatu adat atau menjatuhkan suatu hukuman denda dimintakan setinggi-tingginya tetapi dijatuhkan serendah-rendahnya. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Membuat kerja terburu-buru tanpa menyiasat terlebih dahulu; Membeli dahulu sama ada barang itu baik atau buruk. [Malay Civilization]

Merbahaya dan menyusahkan jika menurut hati yang panas tiada pertimbangan. [Malay Civilization]

Hendaklah memikirkan habis-habisan tentang sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]